4-6歳児にピッタリ！CTP絵本【ファン＆ファンタジーバラエティーパック】Canの色々な意味 その②
第61回の動画ではCTP Learn to Read シリーズのFun＆Fantasy Variety (ファン＆ファンタジー バラエティーパック)の絵本を使って、canの色々な意味を見ていく2回目です。使う絵本は『Cat, Dog, and the Tooth Fairy』と『Reading Is Fun!』の2冊です。
canには能力の「～できる」以外のニュアンスもあり、使い方を間違えてしまうと相手に少し失礼な場合があったりします。絵本を読むとcanがたくさんでてくるので、自然に使い方や使うシチュエーションが身についてきます。
ちなみに「英語、話せますか？」の英訳は、”Can you speak English?”でしょうか？ 答えは動画の中に・・・
ミセス・ミヤコの英語チャンネル第61回 4-6歳児にピッタリ！CTP絵本【ファン＆ファンタジーバラエティーパック】Canの色々な意味 その② #60【Cat. Dog, and the Tooth Fairy & Reading Is Fun!】
↓動画をご覧ください↓
※今回のポイント※
Canの色々な意味 その②
※学習のポイント※
★Cat, Dog, and Tooth Fairy★
Tooth Fairyとは歯の妖精です。抜けた乳歯を枕の下において寝ると、歯の妖精がこっそりと現れて、乳歯と交換にコインを置いていきます。乳歯が抜ける恐怖を緩和するために伝わる欧米のお話です。
歯が抜けそうで抜けないCat、それを手伝おうといろいろな提案をするDog 、最後にTooth Fairy（歯の妖精）が現れて解決してくれるというストーリーです。Canがどのように使われているかみていきましょう。
Cat：Can you help me?（ちょっと手伝ってくれる？）←～してもらえる「お願い」の意味。
Dog：I can wiggle it.（グラグラ動かしてあげるよ）、I can pull it.（ひっぱってあげるよ）
Tooth Fairy：I can help.（お手伝いするよ）
”Can you help me?” 手伝ってくれる？と訳します。同じように”Can you play the piano？”というとピアノを弾いてもらえますか？というニュアンスがあり、あなたはピアノを弾くことができますか？という能力を聞く質問ではありません。また、Can you cook？ や Can you speak English？というと、できないでしょうけどというニュアンスのはいった、料理できる？英語話せる？となり少し失礼になってしまいます。この場合はCan ではなくDo you cook? , Do you speak English?を使います。
★Reading is Fun！★
I can read about～. ～について読めるよ といろいろなジャンルの本が読めるよ。読むことは楽しい！という絵本です。読んだ絵本のタイトルを入れてI can read "タイトル"と言って日常的に使えるといいですね。
※ミセスミヤコの気持ち※
CTP絵本のLearn to Readシリーズの絵本の中に”can”が使われているものがたくさんあります。それほどcanはよく使われる表現です。絵本の中でどんな意味で使われているのか、どんな時に使って良いかを考えながら楽しんで読んでください。
※動画でご紹介した商品※
Fun & Fantasy Variety Pack 絵本１２冊+CD ←Cat, D0g, and the Tooth Fairy , Reading Is Fanの絵本が含まれてるセット
※canの使われている絵本※
レベル１－１
Can You Read a Map? （社会）
How Can I Help?（社会）
We Can Share At School?（社会）
レベル１－２
We Can Eat the Plants（理科）
I Can Read（言語）
I Can write（言語）
What Do We Need?（社会）
レベル２－２
Mom Can Fix Anything（理科）
レベル３－１
I Can Talk with My Hands（社会）
By Myself or With My Friends（社会）
レベル３ー２
Our Favorites（算数）
Count and Add with me（算数）
A Great Day （社会）
F&F Variety Pack
I Can See
Cat, Dog, and the Tooth Fairy
Reading Is Fun!
Variety Pack 2
The Dog
